Первой исторически известной письменностью Японии была китайская иероглифическая письменность (ну куда же без них, без китайцев?) И так продолжалось несколько столетий. Это конечно же повлияло на японский язык. На базе китайского образовывались нвые японские слова в иероглифическом написании.
А в 18 в. японцы создали на основе иероглифов и свою национальную фонетическую слоговую азбуку (алфавит), и стали использовать при письме на равне с иероглифами. Это фонетическая слоговая азбука по-японски называется КАНА. Это начало смешанного японского письма.)))
Словарный состав современного японского языка включает три типа слов разных корней:
- исконно японские слова ВАГО
- слова китайского корня КАНГО
- и слова, заимствованные из европейских языков ГАЙРАЙГО
Комментариев нет:
Отправить комментарий